★One Way Ticket.


*アメリカ本土の自治体から

  片道切符でハワイに送り込まれた

  ホームレスに贈る歌。


【違訳】

LLCはKIXを出て一万メートルを飛ぶよ

旅に出たのさ もう戻ってはこないさ

憧れの片道切符を手にしたんだ

さようなら大阪、僕の人生は離れて行ったんだ

今は淋しく溢れる涙が

僕に見える全てさ

ブルースへの片道切符を手にしたんだ

僕は旅するつもりさ

憧れの町に

ワイキキビーチに滞在するんだ

なんて僕は幸福なんだろう

エアアジアの一万二千九百円片道切符

涙を流して泣くのが治るなんて

ありがとう関西の行政府

航路は南へ

やがてHNLへ夢を乗せて飛ぶよ

旅に出たのさ・・・

never comin’ back

woo ooo

Got a one way ticket to the blues

Woo ooo

got a one way ticket to the blues


By Neil Senaka.